Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

enge Gassen

  • 1 eng

    eng adj 1. тесен; 2. сбит; ситен (почерк); 3. тесен; сърдечен; близък (отношения); 4. ограничен (мироглед); enge Gassen тесни улички; in engen Verhältnissen leben живея притеснено, в притеснения, скромно; im engsten Kreis feiern празнувам в тесен кръг; eng befreundet sein близки приятели сме.
    * * *
    a тесен; = beschrieben гъсто изписан; im =sten Kreis в тесен, най-интимен кръг; in =en Verhдltnissen leben живея оскъдно;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eng

  • 2 Palaver

    n -s, = бесконечные разговоры, болтовня, говорильня. Zwischen ihnen begann ein gewaltiges Palaver.
    Warum so viel Palaver um diese Kleinigkeit?
    Die haben wieder ein Palaver gemacht, als ich nur 2 Minuten zu spät kam.
    Nach langem Palaver war man sich über den Preis einig.
    Die Menschengruppe hielt ein eifriges Palaver ab.
    Langes Palaver gab es in der Versammlung über die Erziehung in der Familie.
    Enge Gassen sind vom Palaver der Händler und Geschrei der Kinder erfüllt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Palaver

  • 3 Gasse

    1) enge Straße переу́лок. in < auf> einer Gasse в переу́лке. das kann man auf allen Gassen hören об э́том трубя́т на всех перекрёстках <на ка́ждом углу́>
    2) Spalier v. Pers; schmaler Weg zwischen Zäunen, Mauern у́зкий прохо́д. der Trauerzug durchschritt die Gasse der Männer und Frauen тра́урное ше́ствие дви́галось по у́зкому прохо́ду, образо́ванному мужчи́нами и же́нщинами. eine Gasse bilden образо́вывать образова́ть прохо́д
    3) schmaler Weg zwischen Bergwänden, Felsen уще́лье. eine hohle Gasse уще́лье
    4) Militärwesen прохо́д. eine Gasse schaffen < anlegen> проде́лывать /-де́лать прохо́д
    5) Bewohner einer Gasse весь переу́лок der Freiheit eine Gasse! доро́гу свобо́де!

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Gasse

См. также в других словарях:

  • Al Bastakiya — 25.26388888888955.3 Koordinaten: 25° 16′ N, 55° 18′ O …   Deutsch Wikipedia

  • Straßenbahn Lissabon — Geografische Daten Kontinent Europa Land Portugal Betriebsdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Aschersleben — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Großneumarkt — Wohnhaus der Abraham Philipp Schuldt Stiftung Ecke Enckeplatz / Hütten …   Deutsch Wikipedia

  • Johannes-Brahms-Museum — Wohnhaus der Abraham Philipp Schuldt Stiftung Ecke Enckeplatz / Hütten Verwaltungsgebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Peterstraße — Wohnhaus der Abraham Philipp Schuldt Stiftung Ecke Enckeplatz / Hütten Verwaltungsgebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Sirmione — Sirmione …   Deutsch Wikipedia

  • lauter — makellos; unbefleckt; unschuldig; rein; schuldlos; rechtschaffen; treu; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; …   Universal-Lexikon

  • Museumsdorf Wuzhen Xizha — 30.751172222222120.47988888889 Koordinaten: 30° 45′ N, 120° 29′ O …   Deutsch Wikipedia

  • Bäckerklint — Der Bäckerklint und seine unmittelbare Umgebung um 1899 (links oben, der Westarm der Oker). Der Bäckerklint in Braunschweig ist eine sich zum Platz erweiternde Straße im Weichbild Altstadt mit einer über 700 jährigen Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Flohwinkel — Der Bäckerklint und seine unmittelbare Umgebung um 1899 (links oben, der Westarm der Oker). Der Bäckerklint in Braunschweig ist eine sich zum Platz erweiternde Straße im Weichbild Altstadt mit einer über 700 jährigen Geschichte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»